Mostrando las entradas con la etiqueta Tierradentro Música. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Tierradentro Música. Mostrar todas las entradas

16 mar 2015

Hip Hop Latino /Ni 7.000 Balas (Tierradentro Música)




Hip Hop Latino / Colombia
“Esperanza y Paz”

Ni 7.000 balas, es una de esas canciones que me hace imaginar una conmovedora película con una excelente Banda Sonora a cargo de Tierradentro Música, interpretada por la cantadora Cristina Escamilla Garcés y que disfruto cada vez que la escucho. 

Este sencillo forma parte del  album “Debajo de La Mesa”, trabajo musical que se llevó el premio Internacional Cubadisco 2014. Espero que les guste y se tomen el tiempo de hacer una reflexión sobre la letra de esta gran canción del género hip-hop latino, con unos toques de cumbia y jazz.


Ni 7.000 balas

—uhm...a mí no me callan.
—¡Dilo!

Casitas apiladas en callejones
sin salida, lomas empinadas, 
aceras torcidas.

—¡Cuidado cuando pasas
por esa esquina!
que tres gatos nos vigilan
desde esa colina....

Y fué allí donde yo nací,
mi inocencia, 
muy pelao yo la perdi...

Aquí todo se jode
en cualquier momento,
por eso yo no lo siento,
yo de sueños me alimento.

Mi historia, no es muy especial 
y en mi barrio eso ya parece normal.

Estando muy niño
mi padre nos abandonó,
salió a comprar la leche,
nunca volvió. 

Por eso de pelao
a camellar empecé,
haciendo los mandados
en la tienda de don José;
les llevaba un kilo de arroz, 
una libra de sal,
hasta que el duro del barrio,
vió en mi un potencial...

—¡Hey, pelao!
si quieres progresar,
y una casita a tu viejita
le quieres comprar,
con el combo de nosotros
vas a trabajar, te van a respetar 
y las lucas te vas ganar—.

♪ Yo soy hijo de la montaña,
ni 7.000 balas a mi me callan, 
mi pasado me hizo tener aguante, 
por eso voy con mi barrio 

pa' adelante.♪

...... Y en mi moto,
por el barrio voy azarando,
levantándome niñas
de vez en cuando, 
vacilando,
que esto no es jugando.

Cuando mi combo pasa,
todos se quedan 
mirando con respeto
y el que se sobrepase,
lo cogemos de quieto;
los mandamos pal otro lado,
"sin boleto" ¡Pa' que sepan quién
es el que manda en el gueto! "

Pero en mi barrio
la cosa se calentó.
—¡BANG, BANG!—
La cosa en la oficina se prendió...


—¡Me dijeron que “El Loco"
por nosotros viene!,
toma este boqui frío
pa' que le volés las sienes....

Y aquí estoy, 
este es mi viaje, 
estas cuatro paredes 
son mi paisaje salvaje;
aquí no vale tu linaje,
se está calladito 
sin dar visaje.

Estoy arrepentido, 
te lo confieso;
terminar en esta cárcel... 
¡No, yo no quería eso!

¡Ay! yo que iba a pensar
que por coger un atajo, 
por cumplir con unos sueños,
iba yo a caer tan bajo;
pero yo aguanto,
por eso yo te canto,
que con la esperanza 
yo siempre me levanto. 

La vida cosas duras 
a mi me enseñó
"Que aquí nada es regalao",
eso lo sé yo.

Yo sé que cuando salga
voy a empezar de cero, 
pero con la enseñanza 
que la familia es primero;
que los sueños se cumplen 
sin desespero y que 
¡hay que trabajar duro! ,
duro como un buen obrero.

♪ Yo soy hijo de la montaña,
ni 7.000 balas a mi me callan, 
mi pasado me hizo tener aguante, 
por eso voy con mi barrio 

pa' adelante.♪

Soy hijo de la montaña,
del barrio, del popular, 
y de mis males yo me arrepiento
y en esta cárcel los lamento.

A muchos de mis panas 
los he llorao;
la vida duro me ha golpeao 
pero yo sigo parao.

Yo soy hijo de la montaña,
voy con inteligencia 
escuchando mi conciencia.

¿Mi pasado?
mi pasado quedó atrás, 
mientras tengamos la vida 
siempre habrá oportunidad.

Autor y compositor 
Juan Pablo Acosta G.



Fuentes
Deezer: Ni 7000 Balas ( Ni siete mil balas)
Aquí Suena Medellín: Músicos/ Tierradentro

Artículo: Balas Perdidas / Vidas Inocentes ( La Toma Music ) 


16 feb 2015

Au-dessous de La Table "Debajo de La Mesa" (Tierradentro Música)

Fotografía tomada por Camilo Monsalve

Cumbia Fusión /Colombia
"Pasión y Seducción"

Au-Dessous de la table, es la versión en francés que hizo el grupo musical colombiano Tierradentro sobre una de sus canciones, "Debajo de la Mesa", que para mí es una de las más exquisitas para bailar en pareja.

Quiero agradecer al Director Musical de Tierradentro Juan Pablo Acosta G. por responder a mis inquietudes.

¿Que lo llevó a hacer la versión en francés?

"En realidad hicimos esta versión porque teníamos una gira a Francia, y particularmente me encanta ese idioma y esa sonoridad, me pareció muy apropiada para la temática de la canción; hicimos el experimento y nos gustó mucho y en Francia también les gustaba mucho cuando la tocabamos"

¿Por qué la parte del rapeo que tiene la canción se escucha en español y no en francés?

"Lo pensamos, pero También queríamos esa mezcla de sonoridades de los dos idiomas; a los franceses les gusta mucho el español también" .  


Au dessous de la Table

On va jouer au-dessous de la table
Pour paraitre Intachable
La-bas n’existe aucune pudeur
La-bas on perds tout control

C’est le sous monde
une autre planète
Peu importe si tu est honnête
On pratique pas les bonnes maniérés
On écouté pas les prudes conseilles

On contrôle pas les sens
On respect pas les gentes décent
Race, famille ou classe sociale
Parce que la lutte du désir
pour tous c’est égal

On va tout faire entre nous
Au dessous de la table
Qu’on perde la pudeur
Au dessous de la table
Que nôtres démons sortent
Au dessous de la table
Que la passioon court
Au dessous de la table


Ne t’arrête pas et ne m’arrête pas
Tu suit seulement mes pas
Je veux uniquement révéler
Cette partie a toi que
personne n’a pu éduquer
Personne n'a pu éduquer

Je veux que tu sentes ce que je sente
Que passe pour irréel cette moment
Que nous brûlions
Et le monde suive son cours
Avec l’hypocrisie comme discours

Sous la table tout es mieux
Juteux, et a un gout délicieux
On écoute les battements 
à un autre niveau
Feu brulant qui sort de ma peau
S’amplifient les sens
On écoute les gémissements
On réveille les indécents
Les Concepts ne marchent pas,
pareille pour la raison
On donne libre cours à l’imagination

Autor y Compositor: Juan Pablo Acosta G.




Fuentes:

Deezer: Debajo de La Mesa ( version en français )
Bicorav: Letra "Debajo de La Mesa" (cumbia sensual y atrevida) Tierradentro
Fuente de imagen: Tierradentro



11 oct 2013

Letra "Debajo de La Mesa" (cumbia sensual y atrevida ) Tierradentro Música

          

Debajo de La Mesa
“Pasión y Seducción ”

Esta sensual y atrevida cumbia, es perfecta para bailar en pareja. 


Interpretada por la hermosa y talentosa cantadora Cristina Escamilla Garcés, quien con su voz le imprime un glamour y erotismo perfecto. Cuenta con una versión en francés, para muchos "el idioma del amor" que se llama Au-dessous de la Table. 
             

Vamos a jugar debajo de la mesa, 
romper la reglas con sutileza, 
allí no existe ningún pudor 
y allí se pierde todo el control. 

Es el bajo mundo, otro planeta, 
al que le de miedo que no se meta, 
no se practican los buenos modales, 
como navegando en 
aguas internacionales.

No se controlan a los sentidos,
no se respeta nombre ni apellido,
raza, familia, estrato social,
porque el deseo nos puede 
a todos por igual.

Vamos a hacernos de todo,
por debajo de la mesa;
que se pierda el pudor,
que salgan los demonios,
¡Que fluya la pasión!.

No te detengas ni me detengas,
déjalo fluir que se venga lo que venga,
yo solamente quiero revelar 
esa parte tuya que nadie pudo educar.
Tan solo siente lo que yo siento, 
que pase por irreal este momento,
que nosotros ardemos 
y el mundo sigue su curso 
con la hipocresía como discurso. 

¡Oye! 
Bajo la mesa todo es mas sabroso, 
Jugoso, sabe mas delicioso,
Se escuchan los latidos a otro nivel,
¡Candela pura! se me sale por la piel;
Se amplifican los sentidos, 
Se escuchan los gemidos, 
Se despiertan los aburridos.

No sirven los conceptos ni la razón,
Se da rienda suelta a la imaginación.

lai larai lai, lirailai lai, 
la rai larai lai larai lai lai lai.... 

Autor y compositor
Juan Pablo Acosta G.
Genero: Cumbia fusión /Colombia





Fuentes:



Anochecer by Diana Molano (Poesía)

Anochecer Me siento tan sola. La luna y las estrellas me acompañan. Tengo ángeles a mi lado,  los siento. También escucho su respiración, as...